店隱身在住宅區的小巷裡, 幸好有google maps的幫忙並不難找. 烏龍麵店11:30開, 我們11:00出頭到, 前面已經排了三四個人了.

我們四處拍拍照, 感覺也沒過多久, 老闆就出來掛門簾, 代表要開門做生意囉~ 這時我的肚子也餓啦!

這家店不大, 大概只有20個座位, 兩個服務生妹妹都很可愛, 史地分還說會不會是來打工的附近大學生 -__-.

在外面排隊時我就決定要點鴨肉烏龍麵, 而史地分想吃飯就點了唯一的飯類-鮭魚飯, 但鮭魚飯份量不大, 所以我們就決定再點一個菜單上最便宜的烏龍麵, 想說應該會是基本款烏龍麵吧.

大概10分鐘後, 我們的餐就送到面前了…看起來真好吃啊!

我的鴨肉烏龍麵, 除了鴨肉以外大蔥是重點:

史地分的鮭魚飯+烏龍麵, 本來以為是湯烏龍結果點到乾拌烏龍, 不過這道好好吃呀~ Q彈的烏龍麵加上炸麵糊跟醬汁, 是之前沒有吃過的味道, 這碗到後來就被我搶過來完食了… :-p

這天下午逛完谷中銀座後, 我們搭地鐵到有樂町, 主要是想來這邊的無印良品旗艦店逛逛, 順便到裡面的 Muji Cafe歇腳喝飲料.

下午2:30, Muji Cafe裡座無虛席, 外面已經要排隊才能入場了. 幸好移動速度很快, 大概10幾分鐘我們就入座了.

餐廳裡有賣輕食套餐、甜點、飲料, 也有麵包區.

我們點了蛋糕 + 紅茶的下午茶套餐, 蛋糕旁的鮮奶油很好吃, 不過這樣一套要 680 yen也是不便宜.

第三天在逛完六本木後, 來到六本木Hills地下街尋找今天晚餐的地點, 一家雞肉串燒店 ”百鳥” 外面看板上的丼飯價格還合理, 決定就是它了!

“百鳥”裝潢挺時髦, 可能是因為才六點客人不多, 只有兩桌抽煙喝啤酒的上班族. 服務生也是型男, 很親切的招呼我們, 我們就點了親子丼和炸雞丼, 再加一串雞肉串燒和飲料.

史地分的炸雞丼 -

我的親子丼 -

本來以為只有一碗丼飯, 沒想到還附上了雞骨湯跟沙拉. 我發現在日本不多機會能吃到綠色蔬菜, 所以能有這盤沙拉真是太棒了, 酸酸的沙拉醬也很對味! 這餐 1800 yen, 東西還蠻好吃的用餐環境也優, 覺得今天晚餐還挺不錯的. (旁邊客人不要抽煙就更好了…)

第四天到河口湖時近中午, 當然要先找地方解決午餐. 用手機查Tabelog發現有一家叫”益美や“的烏龍麵店評分跟人氣皆高, 價錢也很便宜, 立馬決定從車站走到麵店去吃午餐.

照著google maps的指示穿過小巷子跟好多民宅, 奇怪不是應該在附近嗎怎麼一下又過頭了? 在我們有點困惑時看到了益美や的小指標, 這麼小又在這麼隱蔽的小巷裡, 難怪這麼難找… (有看到嗎? 電線桿下的小小指示牌)

往巷裡走一分鐘, 在一家修車工廠的後面, 終於看到招牌了.

看到時有點嚇一跳, 因為我從來沒進去過這麼”當地”的店, 加上當時才11:30一個客人也沒有, 還有點怕怕的…不過找了那麼久, 網路評價又這麼高, 還是一定要進去的啊!

一進店裡老闆娘親切的喊”歡迎光臨”, 怕怕的感覺就忘光了. 進去要先脫鞋, 餐廳裡是類似塌塌米型式, 席地在矮桌前用餐. 我之前只在一些日本節目上看過這種店, 而且通常都是在比較鄉下地方才會有, 真的置身在這種地方感覺好奇妙.

門口有好幾個書櫃擺滿漫畫, 後來進來用餐的人(全都是男生)幾乎人手一本漫畫配麵吃.

在這裡點餐不像在東京, 沒有附圖更不要說英文菜名了. 我們只看得懂”溫”、”冷”、”肉”、”玉”幾個關鍵字, 但是combination實在太多, 讓我們卡住了不知道該怎麼點.

老闆娘試著用她十分有限的英文字彙解釋給我們聽, 說到”肉”時她連續說了好幾次”hor-sei”, 我跟史地分說”不會是馬肉吧”? 但怎麼可能在這種地方吃到馬肉呀……為了安全起見, 我還是跳過”肉”的品項, 點了一碗冷烏龍麵, 史地分則還是選了肉天之類的湯烏龍, 然後我們就像等待開獎般等著我們的麵上桌.

我的冷烏龍 -

史地分的湯烏龍, 你看那肉的色澤是不是怪怪的, 不像豬肉嘛….

這裡的麵條比一般烏龍麵粗, 咬起來十分有彈性. 不過我的冷烏龍用這樣的麵條似乎有點太Q了, 吃到後來都有在咬橡皮筋的錯覺. 史地分的湯烏龍吃起來就正常一點, 旁邊的炸什錦也蠻好吃的. 這種粗烏龍看起來份量不多, 其實吃完還是蠻有飽足感的, 而且兩個人不到一千日幣就解決這一餐, 算是非常實惠.

第一次到這樣的local小店, 跟當地人一起席地邊看日本新聞邊吃麵, 實在是這趟旅程難忘的回憶之一!

在河口湖住宿的這天也是, 早上四點多我就醒來了, 看到窗外天竟然已經半亮, 富士山完全沒有被雲遮蔽, 趕緊拿相機照下4:47 am的這一刻.

後來又回去補眠到七點, 這時天已經完全亮了, 終於讓我們看到了傳說中的”逆富士”, 也就是湖面有富士山的倒影. 就在我們拍完照不到幾分鐘, 湖面就起漣漪, 逆富士也消失了, timing很重要啊….

起床後再去泡了一次湯, 八點享用豐富的日式早餐後, “逆富士”又出現啦~ 而且今天天氣超好, 本來以為昨天看到半遮面的富士山已經夠滿足了, 沒想到今天更棒啊!!!

雖然看起來好像都一樣, 但還是來個富士山寫真集吧 -

10點check out後, 我們搭乘旅館接駁車回到車站, 一樣將行李寄放在旅客服務中心, 準備開始我們老早就計劃好的”單車環河口湖之旅”~

在車站旁的租車店租了兩台腳踏車, 一台一天租金為1500 yen,  而且都是很普通的淑女車, 不像台灣還有什麼變速的選項, 其實不便宜ㄟ… 但是為了完成單車環湖的夢想, 還是咬牙給他租下去了. 而且這家租車店的老闆大概是難得遇到讓我覺得不甚親切的日本老闆了, 沒什麼笑容也不像一般日本人把謝謝掛在嘴邊, 不過史地分說可能是他聽到我們跟他說英文有點不知如何應對吧…??

繞河口湖一圈大概是20 km, 一路其實沒有太多上下坡蠻平緩的, 搭上沿途的美景, 騎起來很棒; 只是這天天氣太好了, 加上我們從早上10:30開始騎, 剛好是日正當中的時候, 在騎沒有樹蔭的地方真熱啊!

自己玩的好處就是想走就走想停就停, 加上我們騎腳踏車, 想在哪停下來拍照就停下來自由得很.

一路上人都不多, 經過小學就覺得很熱鬧好有人氣.

沿路經過不少觀光景點, 但是我們都沒有進去參觀, 在外面拍拍照就夠了.

騎上河口湖大橋 -

經過很多人都會來的音樂盒博物館 & 木之花博物館 -

當然一路上也是看富士山看到有點快麻痺了…

中午12點騎到河口湖自然生活館, 只記得這時真的熱到最高點, 我們兩人就躲在館裡的長凳上放空, 連外面的薰衣草田都無心欣賞…

休息後重新出發, 這時大概騎到湖的北邊, 車道旁也有開始有樹蔭, 這時騎起來真是舒服啊~

下午兩點來到八木崎公園, 這裡有一大片花園, 這個季節有名的就是薰衣草了, 一大片薰衣草雖然還不算盛開, 但也還算壯觀.

旁邊有位大叔在演奏, 特色是用好幾台電子琴持續彈奏很長的和弦, 有點像教會裡管風琴演奏的那種樂風, 透過喇叭大聲放送, 逛公園時就一直聽到他特別的音樂, 有種天國要到了的感覺….

在這剛好碰上夏季舉辦的香草節, 很多攤位有種農產品展示會的感覺, 這裡的試吃試喝也是毫不小氣, 攤位阿姨給我一大杯清涼的蘋果醋, 我還看到燒烤攤給一位阿媽一整隻雞翅試吃 (然後她就買了, 投報率超高). 在這吃了炒麵稍事休息, 還在紀念品店裡買了木頭動物, 木頭動物家族每隻都好可愛, 可惜沒有預算每隻都帶回來, 放照片回味一下 -

這也算是我們的最後一站, 接著我們就一路騎回租車處還車. 回車站的路上碰到此行唯一的大上坡, 很努力的征服它了! 看起來我每週的健身房還是有些成果的啊~~

這次的單車環湖之旅從10:30~15:00 共計4.5小時, 河口湖也成為我們這次東京之旅最難忘最好玩的行程, 美中不足的是夏天還是有點熱, 泡湯跟騎車沒法這麼過癮, 如果是櫻花或楓葉季節來我想一定更棒! 不過這次看到清楚的富士山跟逆富士, 還是要說一聲”實在是太lucky啦!”

備註:
我們住的旅館”富士吟景”每天都將富士山景及可見度公布在網站上 (http://www.fujiginkei.jp/today/). 我們騎單車的6/22這天是在六月裡面, 一整天都看得到富士山且能看到逆富士的唯一的兩天之一. 老天對我們真好!

在箱根/輕井澤/河口湖三個地方猶豫, 輕井澤好像太貴也有點遠, 箱根好像比較商業觀光客太多….. 河口湖可以看到富士山也比較少人去, 結果沒有掙扎很久就決定”就是它了!”

要去河口湖可坐火車也可坐巴士, 但網路上幾乎大家都推薦坐巴士, 不僅比較便宜又比較快. 所以早上九點左右, 我們就搭地鐵到新宿西口的中央高速巴士站準備買票坐車. 這也是我們在幾次日本之旅中, 第一次坐長途巴士.

巴士站不大, 因為是平常日人也不多.

延續日本人一貫的守時性格, 巴士非常準時的發車, 神奇的是到每個停靠站的時間都很時刻表寫得一模一樣, 巴士能做到這樣, 實在是太精確了啊!

這班巴士也會到有名的”富士急樂園”, 所以據說假日會有不少人搭這班巴士去樂園玩. 看到樂園, 也代表我們的目的地 – 河口湖就要到了!

行前在找資料時, 就知道要看到富士山是要靠運氣的. 如果天氣不好或雲層太厚, 就不容易看到富士山那有名的白山頭. 一年四季又以冬天看到富士山的機率最高, 而夏天最低. 不過能怎麼辦呢…我們的旅遊時間也不可能往後挪, 所以就真的只能碰碰運氣, 看老天賞不賞臉了.

本來就沒抱太大希望, 所以當在巴士上第一眼看到那被雲蓋住山頭的富士山, 已經覺得好棒了! 看到平常在電視或海報上才會看到的富士山, 真的有種莫名的感動, 我還跟史地分說 “不知為什麼富士山看起來就是比旁邊的山看起來高級勒~” :-p. 其實不只是我們, 同車的日本媽媽看到也是發出”速溝以”的讚嘆聲….

幾分鐘後巴士到了目的地 – 河口湖車站. 河口湖車站不大, 木造建築就是給人一種可愛的感覺. 車站後的富士山景, 也是讓我們和同車從東京去的遊客一下車就不停的拍拍拍~

剛好看到一列湯瑪士小火車停在站裡, 如果我是小朋友一定會吵著要坐吧

一般來到河口湖的遊客, 都會利用周遊巴士來玩週邊的景點. 周遊巴士就是黃色那台(沒拍到好照片), 造型挺復古的也是很可愛. 但我們在河口湖這兩天竟然完全沒搭過, 只用走路&腳踏車玩遍河口湖, 也是蠻厲害的…^^|||

我們一到車站就先前往旅客服務中心. 只要告知今天住的旅館, 即可先將行李寄放在服務中心, 而且下午三點之後服務中心的小姐還會幫忙打電話給旅館請他們派接駁車來接我們, 一切都是免費的, 這個服務對於我們這種背包客真是太方便啦.

我們先走到附近一家烏龍麵解決了午餐, 然後再花20~30分鐘走到今天的第一個, 也是唯一一個景點 – 天上山纜車. 可能因為是平日又是夏天, 這裡的遊客出奇的少, 這班纜車只有我們和另外一對夫婦.

纜車把我們載到山上的”天上山公園”, 在這裡可以俯瞰整個河口湖區, 同時清楚的看到富士山. 無奈這天下午富士山還是被雲蓋住了山頭, 雲也絲毫沒有飄走的意思, 真是…..

天上山公園不大, 擺了幾個貍貓(?)跟兔子的雕像, 頓時就有精緻的感覺. 這裡的景點是”天上之鐘”, 據說敲了就會帶來好的戀愛運, 不過這天太熱了, 我一心只想找遮陽的地方, 所以也是pass了… (右下角是倒吊在廁所屋頂的貍貓, 很可愛)

接著我們繼續往上爬10來分鐘, 到了山頂的”小御嶽神社”. 說是神社但是也只有一尊佛像及一塊石碑, 在這我還很假掰的用FB打卡, 然後得意的跟史地分說”我們是第一個在這邊打卡的人ㄟ!” (<–應該是吧)

山頂也看得到富士山, 只是雲還是很不識相的一直不走開…

搭乘纜車下山後我們又一路走回車站, 準備等旅館接駁車來接我們. 今天晚上住的是此行最貴的一間溫泉旅館, 當然要早點check in好好利用設施一下. 回到車站, 雲終於飄走一些了 -

今天住的旅館是”富士吟景” (http://www.fujiginkei.jp/), 地理位置很優, 可以同時看到河口湖&富士山. 我們訂的是新改裝的別館”凜”的一泊二食方案. 不知是因為地震或夏天的關係, 這裡的旅館都有推出優惠方案. 雖然價錢還是比我們在東京住的商務旅館高出許多, 但是難得來體驗看看溫泉旅館還能吃兩餐日式料理, 還是覺得很划算啦!

旅館Lobby, 算是比較傳統的日式風格. 旅館人員讓我們坐在椅子上辦理check in, 還奉上一杯冰涼的葡萄汁. 還是只有看到我們一組遊客….

我們的房間, 大概是前一天住的商務旅館的三四倍大吧, 而且設備很新很乾淨.

廁所和淋浴間是分開的. 淋浴間很大設備看起來都很棒, 可惜我們都在大眾湯洗好澡才回房, 沒機會好好利用這個淋浴間, 真是太可惜了啊~~

這間房間很重要的一點, 就是view非常好~ 可以同時看到湖景和山景! 在我們房間就能看到富士山, 真是太幸福了啊~~

兩個人在房間興奮讚嘆一陣以後, 準備進行下一個行程 – 泡湯! 換好浴衣, 我們分別前往男湯和女湯. 這邊的大眾湯是面向富士山的, 所以取名做”富士見の湯”.

大眾湯只有露天和非露天的兩池, 我大多都是在露天那池, 空氣比較流通也可以看得到一點點富士山景 (可能還是為了隱私前面種了不少樹擋住了view), 大眾湯不能拍照, 從旅館網站上抓一張露天池的圖下來, 當然富士山沒那麼清楚…

不過白天泡湯還是嫌熱, 我泡了沒多久就受不了了. 洗澡的地方備品很多, 還有去角質的一堆產品讓你”試用”, 喜歡的話旅館一樓的gift shop就能買啦~ 行銷真是厲害勒! 總之這裡的大眾湯也是十分乾淨又舒服, 我們這兩天一共泡了三次, 完全就是要泡夠本啊~~

泡湯後到二樓享用日式晚餐, 用完餐後我們想說到外面的環湖步道走走, 旅館很貼心的還準備了木屐 (還是草鞋?)讓我們穿出去, 我們兩個就穿著浴衣散著步, 真的有融入日本文化的感覺 :-p

晚上拍我們住的旅館. 這一排有很多高級旅館, 看起來都很不錯.

富士山與夕陽

散步完回到旅館, 床已鋪好在塌褟米上. 睡前我們再去泡了一次湯, 就這樣結束了河口湖的第一天…今天真享受啊, 實在太幸福啦!

第一天我們在逛完上野公園後, 徒步20分鐘走到地鐵一站之隔的”根津”. 時間11:00左右, 中午計劃要去吃的烏龍麵店還沒開始營業, 我們就先在附近小巷亂逛, 拍拍一貫乾淨的日本街道還有每一家感覺都很用心栽種的花花草草.

這附近感覺是很單純的住宅區. 星期天的早上, 路上幾乎沒有什麼人, 店開的也不多. 看起來像是商店街的徒步區沒車也沒人 -

吃完午飯後我們繼續往北走, 從根津走”蛇道”即會到達谷中銀座. “蛇道”是一條彎彎曲曲的小路, 路旁有一些小店, 比較多的還是可愛的民宅.

“蛇道”的入口有蛇之目壽司.

一進去就看到排隊隊伍, 原來是一家貝果店, 還沒開門就有好幾個人在外面等待. 看看手錶,  剩五分鐘就開門了, 所以我們也湊熱鬧跟著買了一個原味貝果(150 yen)準備隔天當早餐吃, 可惜沒有吃出需要排隊的美味ㄟ….

蛇道不寬也不長, 就像日本卡通中有時會出現的家附近的小巷道.

不到20分鐘便走到了谷中銀座.

這裡似乎也有貓街之稱, 但不知是我們沒特別注意還是怎樣, 看到的貓只有一開始這隻假貓.

街道兩旁都是小店, 有賣手工藝品的, 賣吃的也不少.

最後來到這個代表谷中銀座的大斜坡, 好像大多數人都是從日暮里站下車從這邊進到谷中銀座, 我們反而是從尾走到頭了.

隔了一個星期六, 搭地鐵來到了神樂阪站. 史地分說, “阪”就是”坡”的意思. 幸好我們從地鐵站一出來就到了最上坡, 可以一路下坡輕鬆的逛完這條老街.

神樂阪的寬度大概就是一個車道加上兩旁人行道, 並不很寬. 沿路很多餐廳, 還有一些家用品及藥妝店, 說是老街但並沒有陳舊的感覺, 反而覺得蠻時髦的.

造訪這兩個地方都是在週末, 但一路走來一點都不覺擁擠, 可以輕鬆的慢慢走慢慢拍, 邊逛邊買. 這種悠閒的氣氛十分符合這次我想要的東京之旅啊~!

衝著全日空推出的 $6888優惠票價, 我們決定今年六月實現”還要再去日本玩”的心願, 只是目的地從首選的京都和北海道, 改成唯一有票價優惠的東京.

2006年我的第一次日本旅行獻給了東京, 當時時間不多只去了幾個著名景點, 加上當時莫名的督促自己要省吃儉用, 在東京這個大都市似乎沒有太多體驗就結束了. 2008年第二次到日本的京阪神九天之旅, 美麗的楓葉加上古都較為悠閒的步調 (可能還有稍低的物價), 讓我更將東京在我心中的日本旅遊都市排名往後挪了好幾個位子.

沒想到這次還是被便宜票價制約了…(不過說真的加完稅後$9000多塊我覺得也不是非常便宜).

這次不知為何, 行前做功課的動力減少許多, 機票&旅館五月訂完後就沒有太多進度. 之前的我, 是會連行程/交通/沿路美食都查好整理成一個”xx之旅”文件的謹慎乖寶寶, 這次則是上背包客棧看個半小時就覺得好累, 我想是年紀漸長讓我對旅行這件事更加隨性, 還有就是眼力變差了… (盯著電腦看太久就覺得頭昏眼花 @@)

總之, 出發前只決定了兩個方向.
1. 去上次沒去過的地方, 例如六本木, 自由之丘, 皇居, 迪士尼…等等.
2. 去一個東京近郊的地方泡溫泉住一晚. 本來的候選地點有箱根, 河口湖, 輕井澤, 結果河口湖因為看得到富士山又是較不熱門景點而雀屏中選

另外跟網友買了還能用半個月的b-micro SIM卡, 讓我們在日本也可以用iPhone上網, 隨時查地圖/地鐵/美食資訊, 我買$500在這九天都能手機上網, 我覺得還蠻划算的. 有了這張卡, 也是我能放心不做(那麼多)功課的主因.

雖然這次去日本也不能賞櫻賞楓, 也碰不到什麼祭典花火, 但是這九天八夜的東京之旅我還是覺得非常好玩! 現在已經沒有力氣day by day的記錄每一天的旅程, 不過還是希望我能至少重點紀錄一下. 經過這次旅行, 東京在我心中的排名又往前了不少, 下次有機會還是想再去!

今天台南好天氣，時而多雲時而放晴，重要的是一直有涼涼的風，在六月真算是完美的天氣。

sim卡壞掉iphone不能用, 在大太陽底下迷路了一個小時終於找到

安靜, 客人少, 桌子大, 老闆娘親切, 餐點還算OK. 是一家完全符合我期待的店

可能因為這樣讓我這天下午工作效率極佳, 下次若再來高雄還會再過來

11／18 中午 @ 冬粉王

印象中在電視上看過一家高雄賣冬粉湯的有名小吃店, 用死而復生的iPhone一查,

竟然就在等等要去的咖啡店的附近, 真是lucky

點了乾冬粉 ($40) & 綜合湯 ($100), 價位也不算便宜

綜合湯裡有腰只, 豬肝, 豬心, 豬肉, 料非常多, 一個人獨享這碗覺得負擔有點重…

11／18 下午 @ Booking

頂著過飽的肚子, 雖然不想馬上再進食但還是得找地方上網

還是依照計劃來到這家咖啡店/租書店.

這邊有點像是可以吃東西的誠品+漫畫王, 所有書&漫畫任你看

可惜我對漫畫沒有太大興趣, 不過書跟雜誌都非常新, 冰拿鐵也蠻好喝的!

平日的下午人不多, 又是一個安靜的好地方

@鯨吞燒 – 經過海安路看到好多人在排隊的燒烤店

@神農街

@海安路藍曬圖&旁邊用售票機賣冷泡茶的波哥

剛下載了wordpress iphone版，測試一下！

@小豆豆鍋燒意麵加滷味 – 意麵雖好吃但有味精加很多之感，滷甜不辣和雞翅倒是意外的有贏過麵的好表現。
@裕成水果切盤 – 比較愛的義成休息，到裕成切100元的綜合切盤也不錯吃 @永樂燒肉飯 – 我沒吃，但感覺是以俗又大碗取勝
@魚羊鮮豆熱拿鐵 – 一樣的讚，又吃到魂縈夢牽的三明治，完美的早餐

夏天適合吃涼拌菜, 白天有空就可以做起來放冰箱, 要吃飯拿出來馬上可以吃, 不像熱菜因為怕放久會冷掉, 總是在吃飯前才擠在一起下鍋, 對我來說也挺方便的.

材料: 雞胸肉一塊, 洋蔥半顆, 小黃瓜一條 (愛吃什麼材料就多放一點也行)

調味料:
a. 花椒粒
b. 蔥, 蒜
c. 醬油, 白醋, 糖, 香油, 味碄, 辣油

步驟:

1. 洋蔥切細絲, 小黃瓜去除中間的芯 (防出水)也切細絲, 然後將切好的細絲全部放到冰水裡冰鎮

2. 鍋裡燒水, 水還沒大滾時就轉小火, 然後將雞胸肉放進慢慢”泡熟” (這樣肉質會比較軟). 煮熟後用手撥成雞絲.

3. 起油鍋, 將花椒粒放入做花椒油 (油不要太熱火不要太大, 以免把花椒燒焦)

4. 在大碗中放入蔥段/蒜末, 再加入調味料[c] 以及步驟[3]的花椒油, 調至自己喜歡的味道即可

5. 先將步驟[1]中的洋蔥絲及小黃瓜絲自冰水中取出, 瀝乾水份後放入步驟[4]的調味料中攪拌均勻, 裝盤

6. 步驟[2]中雞絲也放入步驟[4]的調味料中攪拌均勻, 裝盤, 就完成啦!

做完後可以再放到冰箱冰一下, 要吃時再拿出來即可

隔天午餐, 我就用剩下的材料做了”椒麻雞絲涼麵”

只要將煮好的麵放入冰水中冰鎮一下裝盤, 再加入椒麻雞絲, 淋一些步驟[4]的調味料醬汁就完成啦~

實在是很適合夏天的午餐啊…. (不過吃完口氣很差, 要趕快去刷牙)